Thousands of Britons dating chatbots amid surge in loneliness