Patrick Mahomes was chasing Super Bowl history. He left humbled and harassed