Home buyer angry after ‘winning’ auction before home sold to another bidder