UM professor allegedly shares nude photos and faces sexual harassment accusations