Shade trees that won’t affect underground utility lines

I wanted to plant a California pepper tree at the corner of my yard for more shade and privacy, but I learned that’s where our utilities are. Anyone know if I can plant podocarpus (or something similar) without the roots affecting our utility lines?

For context, we live in Los Angeles county and have been gradually adding drought tolerant plants. All DIY.