Department of Energy tried to clarify why one of Elon Musk’s DOGE underlings was granted access to the department’s I.T. systems despite opposition