Canada falls to U.S. in fight-filled game at 4 Nations Face-Off in Montreal