Tamil Nadu doctor says policeman refused tea in her house because of her religion: ‘North shows inequalities of India’