Editing Mistake!!

Upon rewatching episode 5, I noticed that in the scene with Natalie and Milchick before his performance review, there is an editing mistake!! I attached the clip. In this scene Milchick starts to walk closer to Natalie, the scene cuts to a different angle of him as he is walking closer to her. Then it cuts back to Milchick from behind Natalie, and he starts walking towards her again. Even though he just walked towards her. The editors must have not realized that they added one too many scenes of him walking towards her, resulting in a little mistake. I didn’t see this posted anywhere else on here but I was wondering if anyone else caught this!!

TLDR; Editing mistake in episode 5 when Milchick walks towards Natalie. The scene is essentially repeated and shows a different version of the same scene, of him walking towards her.