Scots could be charged for driving in Glasgow under SNP plans for toll tax