Help. Baldurs Gate 3 and Chiaki

New owner here. Just trying to see what playable games I have in my library.

Looking to play Unicorn Overlord on my ps5 remote play. so far I have tested Slay the Spire with audio issues.

Persona 5 royal on steam is the only playable one so far and the only game I can "play"

Baldur's gate 3. Radial menu doesnt even register my left stick/ right stick so I cant do anything.

I got chiaki to work but with audio issues^slay the spire.

Im not impressed. Will try to play Helldivers 2 if I can...

Any help is appreciated.