Question about HR

What is considered bannable behavior in HR? I know if you team up with someone to kill pve that’s not allowed, but if you talk to someone in game and establish you both don’t want to fight, and then move on through the game away from each other is that also bannable?

I could’ve sworn I heard that friendly encounters aren’t bannable, only teaming and beating pve together. Any help is appreciated, thank you