Luxury ute tax loophole costs Australians $250m a year, researchers say