16-year-old with hands up shot to death by cops during ‘no-knock’ raid in AL, suit says